Read

Taiwan Travelogue audiobook vs book: which should you choose?

A Taiwanese novel dressed up as a rediscovered 1954 Japanese travel memoir, complete with invented prefaces, afterwords and translators’ footnotes.

Read vs Listen·Verdict last reviewed 30 October 2026·5 min read

Short answer: for the Taiwan Travelogue audiobook vs book choice, we say read it on Kindle (65% confidence, leaning). The printed book carries footnotes from fictional and real translators, which favours print. Little else could be confirmed on either side, so confidence is held at 65%.

The verdict

Read it on Kindle

The footnotes are the one confirmed check, and they point to print.

Definitely readDefinitely listen

65%

Read

Get it on Kindle320 pages, with footnotes Listen on Audible11h 3m, read by Sarah Mariè Skaer

Affiliate links: we may earn a small commission, at no cost to you. It never changes a verdict.

Confidence 65%, which puts it in the leaning band. Bands run from close call at 50 to 64, through leaning at 65 to 79 and clear at 80 to 94, up to clear cut at 95 and above.

The audiobook at a glance

Recording	UK edition, our verdict	US edition
Narrator	Sarah Mariè Skaer	Sarah Mariè Skaer
Length	11 hours 3 minutes (11h 3m), unabridged	11 hours 3 minutes (11h 3m), unabridged
At 1.5x	about 7h 22m	about 7h 22m
At 2x	about 5h 32m	about 5h 32m
Audio publisher and date	Tantor Media, 25 March 2025	Tantor Media, 25 March 2025
Audiobook price	£14.66 on Audible UK	$20.48 on Audible US
Kindle price	£10.99 on Amazon UK	Not confirmed
Print	And Other Stories paperback, 320 pages, 5 March 2026	Graywolf paperback, 320 pages
Listener rating	Performance 3.66 from 38 ratings	Performance 3.34 from 91 ratings

This is the only English recording found. It is sold on both stores. Whether the audiobook reads the footnotes aloud is not confirmed.

Ratings and prices checked 30 October 2026. They change often. Amazon US does not show Kindle prices outside the US, so US Kindle prices are not given.

Lengths checked 30 October 2026. Speed times are calculated.

Why this verdict What it is Case for reading Case for listening The audiobook Who should ignore it Questions

Taiwan Travelogue

Yáng Shuāng-zǐ

Genre: Literary fiction
Translated by: Lin King
UK edition: 5 March 2026 (And Other Stories)
Length: 320 pages
On audio: 11 hrs 3 mins, Sarah Mariè Skaer
Shortlisted: Waterstones Book of the Year 2026

On this page

Why we reached this verdict
What this book actually is
The case for reading it
The case for listening to it
The audiobook in detail
Who should ignore this verdict
Questions people ask

Why we reached this verdict

Every book on this site is checked against the same thirteen questions. They are based on research into what most people find easier to follow in each format, not on whether the book is any good.

One criterion points to reading

✓

Maps, family trees or footnotesThe book carries footnotes from both fictional and real translators (New York Times Book Review, 22 December 2024; complete-review). No PDF comes with the audiobook.

–

Literary or dense proseThe TLS criticises a “distractingly cartoonish tone”, and no named source calls the prose dense.

–

Narration criticisedThe Audible Performance rating is 3.34 from 91 ratings on Audible US and 3.66 from 38 on Audible UK. A low rating only counts from 100 ratings, and no named critic criticises the reading.

–

Jumping timelinesThe story stays in 1938. The later dates belong to the invented prefaces and notes rather than to the story, so it does not count.

–

Three or more points of view, one narratorThe New York Times Book Review describes multiple afterwords by invented figures, but no source counts three or more viewpoints in the story itself, so it does not count.

–

Story depends on images or layoutNo source confirms a map or images that the story depends on, so it does not count.

–

Many similar-sounding namesThe two leads share name characters, Chizuko and Chizuru, but that is two names, not many, so it does not count.

No criteria point to listening

–

Full cast or produced audioSarah Mariè Skaer reads it on her own, with no cast or music listed.

–

Read by the authorIt is a novel, read by a narrator rather than the author.

–

Long book320 pages in both the UK And Other Stories and US Graywolf paperbacks, under 400.

–

Single point of view and narratorThe main story is told in the first person by Aoyama Chizuko, but the book is framed by prefaces and afterwords in other voices, and the only source for the narration is secondary, so it does not count.

–

Award-winning or praised narrationNo critic has reviewed the recording and no award was found, so it does not count.

–

Unfamiliar names or dialectThe book is full of Japanese and Taiwanese names and dishes, but no named source says they are easier heard than read, so it does not count.

How the score adds up

Listening 0 points, reading 3

Listening: nothing confirmed, 0 points. Reading: maps, family trees or footnotes (3), 3 points. 100% of the confirmed points favour reading, so the verdict is read it on Kindle at 65% confidence (leaning). Only 3 points could be confirmed, so confidence is held at 65% until more evidence is found.

The recording in detail

One narratorMulti-voiceFull castDramatised

Scored: Sarah Mariè Skaer, Tantor Media, 2025, 11h 3m, unabridged
Critic review: None found
Alternatives: None
What you miss: The look of the footnotes on the page (how the audio handles them is not confirmed)

What this book actually is

Taiwan Travelogue is a novel by Yáng Shuāng-zǐ, translated from Mandarin by Lin King. It presents itself as the rediscovered travel memoir of a Japanese writer, Aoyama Chizuko, who tours colonial Taiwan in 1938 with her interpreter Chizuru. Invented prefaces, afterwords and footnotes frame the story.

It won the 2026 International Booker Prize and is on the Waterstones Book of the Year 2026 shortlist. The book deals with colonial rule and the imbalance of power between the two women. How the frame recasts the ending is not covered here.

The case for reading it

The book is built on its frame. The New York Times Book Review counts multiple afterwords and many footnotes from fictional and real translators, and in print you see at once which voice is speaking and can flick between a note and the passage it explains.

Japanese and Taiwanese names, places and dishes run through every chapter, which some readers will want to see written down.

The case for listening to it

The main story is told by one woman in the first person, and one narrator reads it, which is easy to follow by ear.

At 11 hours 3 minutes it comes down to about 7 hours 22 minutes at 1.5x. Listener ratings for the reading are below 4 on both stores: 3.66 on Audible UK and 3.34 on Audible US.

The audiobook in detail

Tantor Media publishes the only English recording, read by Sarah Mariè Skaer at 11 hours 3 minutes and sold on both Audible UK and Audible US. No UK-produced recording was found.

No PDF companion is listed. How the recording handles the footnotes is not confirmed.

Who should ignore this verdict

Lean towards audio if you mainly want the story of the two women and are happy to let the frame go by. Lean towards print if the footnotes and invented scholars are what drew you to the book.

Get Taiwan Travelogue

Both editions, so you can go with the verdict or ignore it entirely.

Our pick

Kindle

320 pages
Footnotes and invented prefaces on the page

Get the Kindle edition

Audiobook

Read by Sarah Mariè Skaer
11h 3m, or about 7h 22m at 1.5x
Unabridged; the only English recording

Listen on Audible

Affiliate links. If you buy through one of these we may earn a small commission, at no extra cost to you, and with no influence on the verdict above.

Read differently from most people? The app, coming soon, will let you switch off any of the thirteen checks. Get notified →

Related verdicts

Same verdict

May We Feed the King

Also on the Waterstones shortlist.

Opposite verdict

Yellowface

A novel about who gets to tell a story.

Same verdict

John of John

Also on the Waterstones shortlist.

Different verdict

Normal People

No criterion could be confirmed on either side, so neither format is favoured.

Start here

How we decide

The thirteen questions behind every verdict on this site.

Questions people ask

Who narrates the Taiwan Travelogue audiobook?

Sarah Mariè Skaer, on both Audible UK and Audible US.

How long is the Taiwan Travelogue audiobook?

11 hours 3 minutes, or about 7 hours 22 minutes at 1.5x.

Is it abridged?

No, it is listed as unabridged.

How many pages is Taiwan Travelogue?

320, in the UK And Other Stories and US Graywolf paperbacks.

Does the audiobook read the footnotes?

This could not be confirmed when the page was checked on 30 October 2026.

Is Taiwan Travelogue a real Japanese book?

No. It is a Taiwanese novel written to look like a rediscovered Japanese travel memoir.

Did Taiwan Travelogue win the International Booker?

Yes, it won the International Booker Prize in 2026.

Should I read or listen?

Read, at 65%, leaning. The footnotes are the one confirmed check, and they point to print.

Do you agree with this verdict?

We said read it on Kindle. One tap, no sign-up.

Spotted a mistake on this page? Tell us and we will fix it. Or tell us how the site could be better.

How this verdict was reached

Every book on this site is checked against the same thirteen questions, set in advance and applied identically to every title. They are based on research into what readers and listeners generally find easier to follow in each format, not on personal preference, and they are published in full so you can check the reasoning yourself. Verdicts are never paid for, sponsored or influenced by affiliate partners.

The criteria: read the thirteen questions in full.
What we checked for this book: Audible UK and US, Amazon UK, And Other Stories, Graywolf, the New York Times Book Review (22 December 2024), the TLS, complete-review and Wikipedia.
Verdict last reviewed: 30 October 2026. Editions and narrators change, so verdicts are rechecked annually.
Prefer different criteria? The app, coming soon, will let you change which of the thirteen questions matter to you.

Deciding about a different book?

Search for it. If we've written it up, we'll take you to the verdict. If not, we'll add it to our list of books to check.

Said the Dead →