The Brothers Karamazov audiobook vs book: which should you choose?
A father is murdered, and his three very different sons are drawn into the investigation and the trial. A close call that edges to print, for the names.
Content note: sources list the murder of a parent, cruelty to children, suicide and mental breakdown among the novel’s themes. This page does not describe them.
Read it on Kindle
Read The Brothers Karamazov, but only just. Most characters go by a full name, a father’s name and nicknames that SparkNotes says “may seem to bear little resemblance to their real names”, and on the page you can check back when Alexei turns up as Alyosha. The prose is dense in places too. It is close because Ben Miles’s reading is excellent: AudioFile calls it “an excellent match of voice and text”.
Affiliate links: we may earn a small commission, at no cost to you. It never changes a verdict.
Do you agree with this verdict?
We said read it on Kindle. One tap, no sign-up.
The audiobook at a glance
| Recording | UK listing, our verdict | US listing |
|---|---|---|
| Narrator | Ben Miles | Ben Miles |
| Translation | Richard Pevear and Larissa Volokhonsky | Richard Pevear and Larissa Volokhonsky |
| Length | 42 hours 16 minutes (42h 16m), unabridged | 42 hours 16 minutes (42h 16m), unabridged |
| At 1.5x | about 28h 11m | about 28h 11m |
| At 2x | about 21h 8m | about 21h 8m |
| Audio publisher and date | Macmillan Audio, 7 May 2024 | Macmillan Audio, 7 May 2024 |
| Audiobook price | £29.56 on Audible UK | $37.49 on Audible US |
| Kindle price | £6.99 on Amazon UK | Not listed |
| Vintage Classics paperback, 816 pages | Farrar, Straus and Giroux paperback, 824 pages | |
| Listener rating | Performance 4.9 from 29 ratings | Performance 4.9 from 442 ratings |
We scored Ben Miles’s reading because it is the newest recording read by a person that names its translation (Pevear and Volokhonsky). The UK and US listings have the same narrator, translation, publisher and length; we couldn’t confirm whether they are one recording or two.
Other unabridged recordings: Luke Thompson (David McDuff’s translation, Penguin Classics, 2021), Constantine Gregory (Constance Garnett’s translation, Naxos, 2012) and Ralph Lister (Spotify Audiobooks, 2026, no translator named). Abridged versions read by Tim Pigott-Smith and Simon Vance are not scored. Ratings and prices checked 8 November 2026. Prices change often. US Kindle prices are left out, as Amazon only shows them to US visitors.
Lengths checked 8 November 2026. Speed times are calculated.
The Brothers Karamazov
Fyodor Dostoevsky
- Genre
- Classic novel
- First published
- Serialised 1879 to 1880
- Length
- 816 pages (Vintage paperback)
- On audio
- 42 hrs 16 mins, Ben Miles
- On screen
- Films in 1958 and 1969, Russian TV series in 2009
On this page
Why we reached this verdict
Every book on this site is checked against the same thirteen questions. They are based on research into what most people find easier to follow in each format, not on whether the book is any good.
Checked, not a factor here (8)
Ben Miles’s praised reading (6), the unfamiliar Russian names (3) and the book’s length (3) give listening 12 points, while the many similar-sounding names and nicknames (8) and the dense prose (7) give reading 15. That puts it at 56%, a close call that edges to print.
Every book gets the same thirteen checks, set in advance. Verdicts are never paid for or influenced by affiliate links. Last edited 8 November 2026, and rechecked every year as editions and narrators change. Read the checks in full · Is listening the same as reading? See what the research says.
The recording in detail
- Scored
- Ben Miles, Macmillan Audio, 2024, 42h 16m, unabridged
- Critic review
- AudioFile, August 2024: “An excellent match of voice and text”
- Alternatives
- Luke Thompson (McDuff translation, Penguin Classics) and Constantine Gregory (Garnett translation, Naxos)
- What you miss
- Nothing printed only, but checking back on names and nicknames is easier on the page
What this book actually is
The Brothers Karamazov is Fyodor Dostoevsky’s last novel, serialised in The Russian Messenger from January 1879 to November 1880. The murder of the landowner Fyodor Pavlovich Karamazov draws his sons Dmitri, Ivan and Alyosha, and the servant Smerdyakov, into an investigation and a trial.
It is told by an unnamed narrator from the town, and it includes Ivan’s story “The Grand Inquisitor” and the life and teachings of the Elder Zosima. Freud called it “the most magnificent novel ever written”.
The case for reading it
Most characters go by a full name, a father’s name and one or more nicknames, so Alexei Fyodorovich Karamazov is usually Alyosha and Dmitri is often Mitya. In print you can flick back, or keep a list, until the names settle.
The prose is demanding in places, especially the Zosima book, and the Pevear and Volokhonsky translation tries to keep the narrator’s repetitions. On the page you can slow down for those passages and for Ivan’s “The Grand Inquisitor”.
The case for listening to it
AudioFile praises Ben Miles’s reading: it says he gives the dialogue distinct voices and accents that show each speaker’s social class, and calls the recording “an excellent match of voice and text”. Listeners on Audible US rate his performance 4.9.
At 816 pages in print this is a long commitment, and on audio it can fit around commutes and chores. Hearing the Russian names spoken aloud also helps you learn them.
The audiobook in detail
Ben Miles reads the Pevear and Volokhonsky translation alone, unabridged, in 42 hours 16 minutes (Macmillan Audio, 7 May 2024). The same narrator, translation and length are listed on Audible UK and US. No PDF comes with it.
Other unabridged recordings use other translations: Luke Thompson reads David McDuff’s for Penguin Classics (2021, 43 hours 6 minutes) and Constantine Gregory reads Constance Garnett’s for Naxos (2012, 37 hours 4 minutes). Abridged versions also exist, so check the length before you buy.
Who should ignore this verdict
It is close. The names and the dense prose tip it to print, but AudioFile’s praise for Ben Miles makes the audiobook a strong choice too, especially if a long classic is more likely to get finished in your ears.
Kindle
- 816 pages (Vintage paperback)
- Pevear and Volokhonsky translation
- About 13½ hours to read (our estimate)
Related verdicts

Wuthering Heights
A tangled family and repeated names, better on the page.

East of Eden
Fathers, brothers and rivalry, but better on audio.

Frankenstein
A 19th-century classic that leans to print.

The Secret History
Murder, guilt and philosophy among a close group.

A Little Life
A long, heavy literary novel that leans to print.

Jane Eyre
A classic that suits audio better.
Start hereHow we decide
The thirteen questions behind every verdict on this site.
Questions people ask
Who narrates The Brothers Karamazov audiobook?
Several actors have recorded it. Ben Miles reads the Pevear and Volokhonsky translation (Macmillan Audio, 2024), Luke Thompson reads the Penguin Classics McDuff translation (2021) and Constantine Gregory reads the Garnett translation (Naxos, 2012).
How long is The Brothers Karamazov audiobook?
Ben Miles’s recording is 42 hours 16 minutes, about 28 hours 11 minutes at 1.5x speed and about 21 hours 8 minutes at 2x (calculated). Luke Thompson’s is 43 hours 6 minutes and Constantine Gregory’s 37 hours 4 minutes.
Is The Brothers Karamazov audiobook abridged?
The Miles, Thompson and Gregory recordings are unabridged. Shorter abridged versions also exist, so check the length before you buy.
Which translation is The Brothers Karamazov audiobook?
It depends on the recording: Ben Miles reads Pevear and Volokhonsky, Luke Thompson reads David McDuff and Constantine Gregory reads Constance Garnett.
What is the best translation of The Brothers Karamazov?
It depends what you want. Pevear and Volokhonsky’s won the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize and tries to keep the narrator’s repetitions. Garnett’s 1912 version was criticised for simplifying the style, and McDuff’s has been called literal (Wikipedia).
How many pages is The Brothers Karamazov?
The Vintage Classics Pevear and Volokhonsky paperback (ISBN 9780099922803) has 816 pages. The Penguin Classics McDuff edition runs to over 1,000.
Why are the names in The Brothers Karamazov confusing?
Most characters are called by a first name plus their father’s name, and by one or more nicknames, so Alexei Fyodorovich Karamazov is usually “Alyosha” (SparkNotes).
What is “The Grand Inquisitor”?
A story Ivan tells Alyosha in Book V, in which the Inquisitor in Seville confronts Jesus on his return to Earth. It is one of the best-known passages in the novel.
Is there a film of The Brothers Karamazov?
Yes, several, including Richard Brooks’s 1958 American film and a 1969 Soviet film, and a 12-part Russian TV series followed in 2009 (Wikipedia). No new adaptation had been announced as of November 2026.
Should I read or listen to The Brothers Karamazov?
Read, but only just. The full names, fathers’ names and nicknames are easier to keep apart on the page, and the prose is dense in places. It scores 56%, a close call, and AudioFile’s praise for Ben Miles makes the audiobook a good choice too.
Spotted a mistake on this page? Tell us and we will fix it. Or tell us how the site could be better.
Deciding about a different book?
Search for it. If we've written it up, we'll take you to the verdict. If not, we'll add it to our list of books to check.